1 00:00:29,000 --> 00:00:33,073 BARRIERA 2 00:00:36,200 --> 00:00:39,670 Scenario e regia 3 00:00:44,400 --> 00:00:47,153 Direttore della fotografia 4 00:00:58,280 --> 00:01:00,874 Musica 5 00:01:03,720 --> 00:01:07,030 Giocatori di punta 6 00:02:13,960 --> 00:02:19,114 - Da studente... - Stai attento o ti diamo un pugno. 7 00:02:19,280 --> 00:02:23,717 Da studente mi sono venduto al stato! Ora sceglierò il mio acquirente. 8 00:02:24,000 --> 00:02:25,831 Lo Stato non è poi così disgustoso! 9 00:02:25,960 --> 00:02:28,838 Chi guida le belle macchine? Persone come noi? 10 00:02:28,960 --> 00:02:33,829 Non posso sopportare di guardare quei successi gli uomini, le loro macchine, le loro ragazze... 11 00:02:33,960 --> 00:02:36,235 Perché non posso avere tutto questo adesso? 12 00:02:36,360 --> 00:02:40,512 Devo aspettare finché sarò vecchio prendere una macchina del genere, una ragazza del genere? 13 00:02:40,640 --> 00:02:44,679 Darò volentieri la mia vita per il mio paese quando avrò 5O anni. Non adesso! 14 00:02:44,840 --> 00:02:48,150 Nel nostro cinico e generazione non idealista... 15 00:02:48,280 --> 00:02:53,195 ...malgrado tutto, romantico gli impulsi si manifestano. 16 00:02:55,160 --> 00:02:59,950 Vinci qualcosa con la tua giovinezza sforzi, lottare per qualcosa! 17 00:03:00,080 --> 00:03:05,313 Anche per le auto e le ragazze, ma non una pensione alla tua età! 18 00:03:07,800 --> 00:03:12,920 Hai avuto 15 anni di istruzione e non puoi fare un altro anno? 19 00:03:13,120 --> 00:03:15,998 Hai privato qualcuno di un posto! 20 00:03:25,600 --> 00:03:28,319 Sì, è disgustoso! 21 00:03:28,480 --> 00:03:31,756 Sono crollato. Dovrei piangere? Quindi ho avuto un crollo. 22 00:03:31,960 --> 00:03:35,111 Ma chi guida le belle macchine? Uomini come noi? 23 00:03:35,280 --> 00:03:39,034 Prima vedi chi erano prima hanno preso quelle macchine. 24 00:03:41,000 --> 00:03:46,120 Difenditi, ragazzo prodigio! Vogliono qualcosa da te! 25 00:03:46,280 --> 00:03:48,510 Eravamo in quattro... 26 00:03:49,360 --> 00:03:50,998 Se n'è andato! 27 00:03:53,440 --> 00:03:55,510 Adesso siamo in tre. 28 00:03:55,680 --> 00:03:59,719 Non devo giocare. Prendi i miei soldi come una sovvenzione. 29 00:04:01,760 --> 00:04:03,432 Da parte mia! 30 00:04:04,120 --> 00:04:08,352 Non conosciamo il nostro individuo contributi del primo anno. 31 00:04:08,600 --> 00:04:10,830 Come possiamo condividere? 32 00:04:11,000 --> 00:04:14,549 È molto, dobbiamo giocarci. 33 00:04:15,480 --> 00:04:18,916 Winer prende tutto! 34 00:04:26,960 --> 00:04:29,235 Voglio che una cosa sia chiara. 35 00:04:29,360 --> 00:04:32,716 Se vinco il porcellino è nostro - proprietà comune. 36 00:04:42,200 --> 00:04:43,918 E tu? 37 00:04:44,160 --> 00:04:47,470 Giochi per tutti o te stesso? 38 00:04:47,880 --> 00:04:51,395 Non essere timido! Se vinco prendo il lotto! 39 00:04:52,080 --> 00:04:54,230 Gioco per tutti. 40 00:05:37,400 --> 00:05:39,118 Slegami. 41 00:05:40,160 --> 00:05:44,438 Slegami... lascia che ti dica addio. 42 00:05:49,400 --> 00:05:51,311 Slegami. 43 00:06:02,960 --> 00:06:04,632 Via i piedi! 44 00:06:05,120 --> 00:06:06,519 Il mio letto! 45 00:06:06,640 --> 00:06:10,792 Vedi, voglio un letto tutto mio, calpestare. Non proprietà demaniale! 46 00:06:11,400 --> 00:06:15,188 Tutte le mie cose entrano questa valigia. 47 00:06:16,080 --> 00:06:19,993 Tra 1 O anni vi incontrerete per fare confronti i tuoi acquisti 48 00:06:20,560 --> 00:06:23,154 Quella sarà la tua biografia! 49 00:06:23,360 --> 00:06:27,319 Tra 1 O anni arriverai dove sono adesso. 50 00:06:27,800 --> 00:06:32,635 Mi sto risparmiando 1 O anni graduale disillusione... 51 00:06:32,800 --> 00:06:36,509 ...abbandono dell'ambizione, di ideali... 52 00:06:42,560 --> 00:06:45,632 Un'altra parola e ti spacco! 53 00:07:08,760 --> 00:07:12,833 Nel nostro cinico e una generazione non idealista... 54 00:07:14,240 --> 00:07:16,959 nonostante tutto 55 00:07:18,080 --> 00:07:22,119 si manifestano impulsi romantici stessi. Dobbiamo... 56 00:07:22,600 --> 00:07:27,549 Dovremmo unirci al flusso sanguigno della società! 57 00:07:32,880 --> 00:07:35,075 Mi distruggerai? 58 00:07:39,920 --> 00:07:44,835 Multiwitamin - per lenire il tuo nervi scossi! 59 00:08:10,320 --> 00:08:12,993 Ecco, prendi il pacco! 60 00:08:13,520 --> 00:08:16,512 - E quando esplodono pensa... - Voi tutti? 61 00:08:16,640 --> 00:08:20,030 No, che barbone sei! 62 00:08:22,480 --> 00:08:26,075 Finalmente potrai mentire e guarda il soffitto. 63 00:08:33,440 --> 00:08:35,396 Mira bene! 64 00:09:19,040 --> 00:09:22,350 DIVENTA DONATORE DI SANGUE 65 00:09:23,800 --> 00:09:26,519 Compagni studenti! Sai cos'è il sangue... 66 00:09:26,680 --> 00:09:29,752 ...e perché dovresti essere tu il prima di darglielo... 67 00:09:29,880 --> 00:09:34,829 ...affinché anche tu dia aiuto prima di qualificarti come medico! 68 00:09:34,960 --> 00:09:39,317 L'ultima settimana di Quaresima è anche la Settimana del Donatore di Sangue! 69 00:09:39,480 --> 00:09:44,270 Sei il primo volontario. Per favore, fai appello agli altri. 70 00:09:46,200 --> 00:09:51,832 Cristo ha dato il suo sangue e la sua vita! Dona almeno il sangue! 71 00:09:53,600 --> 00:09:56,672 - Non questa porta! - Ma ecco io... 72 00:09:56,880 --> 00:10:00,236 Oh, sei tu! Sì, è qui. 73 00:10:26,080 --> 00:10:28,036 Mi sto per sposare. 74 00:10:35,200 --> 00:10:37,873 - Hai una penna? - Padre, 75 00:10:38,080 --> 00:10:40,514 Mi sposo domani. 76 00:10:51,360 --> 00:10:53,351 Pulisciti il ​​viso. 77 00:11:30,720 --> 00:11:32,676 Sigillalo. 78 00:11:41,480 --> 00:11:44,278 Sei stato sveglio troppo a lungo oggi. 79 00:12:02,960 --> 00:12:06,794 Hai bisogno di qualcosa? Ora avrò... 80 00:12:06,960 --> 00:12:09,076 Consegnalo oggi. 81 00:12:09,240 --> 00:12:12,277 Guarda che è aperto la tua presenza. 82 00:12:12,960 --> 00:12:15,758 non ho bisogno di niente... 83 00:12:16,760 --> 00:12:19,069 Ho la televisione. 84 00:13:21,360 --> 00:13:25,273 Sono crollato. Qualcun altro può fare di meglio? 85 00:15:13,760 --> 00:15:18,436 Sei uno studente? Perché sei arrivato così tardi? 86 00:15:29,720 --> 00:15:32,154 Mettilo via da qualche parte. 87 00:15:34,680 --> 00:15:37,672 Devi iniziare da questa fine. 88 00:16:17,000 --> 00:16:19,275 La lana d'acciaio. 89 00:16:34,200 --> 00:16:38,352 Ti ho preso per uno studente, ma non hai detto... 90 00:16:38,520 --> 00:16:42,718 - E' uno scherzo. - Per favore, non fare altro. 91 00:16:42,880 --> 00:16:47,078 Alcuni studenti dovevano fare lo sgombero, non puoi fare affidamento su nulla. 92 00:16:47,200 --> 00:16:49,873 Ora, lasciami pensare... 93 00:16:50,200 --> 00:16:55,354 Non so se posso dirlo quale è. Cerca tu stesso. 94 00:17:00,080 --> 00:17:04,835 Ce n'è solo uno, molto vecchio, zarista. 95 00:17:18,320 --> 00:17:21,630 Giudice? Mio caro giudice... 96 00:17:21,760 --> 00:17:25,196 ...per favore prendi le carte dalle mani di papà... 97 00:17:25,360 --> 00:17:28,397 ...e lascialo afferrare invece il ricevitore. 98 00:17:32,600 --> 00:17:36,434 Ad un ballo? Ma è il sabato di Pasqua. 99 00:17:36,560 --> 00:17:40,951 Ebbene sì, suppongo va tutto bene dopo mezzanotte. 100 00:17:41,160 --> 00:17:43,628 Dall'altra parte del ponte? 101 00:17:43,800 --> 00:17:47,918 Oh, nel nuovo posto! Sarà meraviglioso! 102 00:17:48,480 --> 00:17:51,233 Sarà aperto? Ascoltare, 103 00:17:51,440 --> 00:17:54,830 qualcuno è venuto qui da l'onsign... 104 00:17:54,960 --> 00:17:57,679 ...quello Alla casa dei pensionati. 105 00:18:00,000 --> 00:18:04,357 Ha capito esattamente... 106 00:18:04,480 --> 00:18:09,679 ...ha restituito il prestito più gli interessi, 3OO esatti. 107 00:18:14,160 --> 00:18:18,790 Forse preferiresti per rubare contanti invece? 108 00:18:19,120 --> 00:18:22,669 Più del rimborso, ovviamente. 109 00:18:23,280 --> 00:18:25,396 Cinquecento? 110 00:18:25,960 --> 00:18:29,748 - Seicento? - Adesso comincio a capire. 111 00:18:32,280 --> 00:18:36,592 Dovrebbe esserlo un regalo per me... 112 00:18:37,000 --> 00:18:40,276 ...in occasione... - Richiamerò. 113 00:18:50,080 --> 00:18:54,198 C'è un dentista qui accanto - non farci caso. 114 00:18:57,960 --> 00:19:00,076 Perché una faccia simile? 115 00:19:00,280 --> 00:19:02,874 Abbiamo un acquirente per questo, non è vero? 116 00:19:06,200 --> 00:19:08,839 C'è un po' di sporco sul tuo viso... 117 00:19:09,000 --> 00:19:10,479 lì, 118 00:19:10,680 --> 00:19:12,591 anche... 119 00:19:17,960 --> 00:19:20,349 Dovresti lavarti. 120 00:19:31,080 --> 00:19:36,154 Lo troverai, tutto verrà fuori con questo. 121 00:19:37,800 --> 00:19:40,075 Meglio di tutti, 122 00:19:40,720 --> 00:19:43,359 fare un bagno. 123 00:19:48,680 --> 00:19:52,912 Avrai tempo per pensare riguardo alla sciabola... 124 00:21:44,080 --> 00:21:46,992 So qual è il tuo gioco! 125 00:21:47,160 --> 00:21:50,311 Ma sono innamorato Mi sto sposando! 126 00:21:50,640 --> 00:21:52,949 Cosa pensi di essere? giocando a, 127 00:21:53,200 --> 00:21:55,873 spegnere le luci? 128 00:21:57,840 --> 00:22:00,752 non l'ho fatto c'è un'interruzione di corrente. 129 00:22:23,360 --> 00:22:26,397 Come osi prendere la maniglia? da lì? 130 00:22:29,360 --> 00:22:32,591 Forse se lo merita! 131 00:23:10,480 --> 00:23:13,119 - Hai una sigaretta? - Sì, 132 00:23:13,320 --> 00:23:15,834 ma non ho corrispondenze. 133 00:23:42,080 --> 00:23:44,958 C'è un modo più semplice. 134 00:25:13,000 --> 00:25:17,039 Perderà la calma, si romperà, vedrai. 135 00:25:17,720 --> 00:25:22,555 Ora, cosa farai? La neve è stata una mia idea. 136 00:25:38,640 --> 00:25:40,596 Sta fumando! 137 00:25:40,720 --> 00:25:45,555 Quelli a favore, alzare le loro candele! Grazie! 138 00:25:47,400 --> 00:25:49,789 Quelli contrari! 139 00:26:07,800 --> 00:26:10,394 Per favore, signorina! 140 00:26:13,480 --> 00:26:16,995 Conosci quell'altro posto lato del ponte? 141 00:26:17,120 --> 00:26:20,510 Il nuovo posto? Beh, potremmo fare uno scherzo... 142 00:26:20,680 --> 00:26:23,672 ...sui miei amici da l'Accademia... 143 00:26:24,600 --> 00:26:28,559 Lo sto fingendo Mi sposo domani. 144 00:26:31,800 --> 00:26:35,679 Ora devo incontrarli lì con la mia fidanzata. 145 00:26:37,160 --> 00:26:41,039 Non sarebbe divertente? se te li mostrassi? 146 00:26:41,480 --> 00:26:44,472 Dopotutto potresti esserlo la mia fidanzata. 147 00:26:45,760 --> 00:26:48,593 Potremmo andare in quel posto insieme. 148 00:26:49,960 --> 00:26:53,748 Ma non ho ancora finito il lavoro. 149 00:27:18,920 --> 00:27:21,912 Ma aspetta un attimo, vero? 150 00:27:23,320 --> 00:27:27,518 - Ancora sveglie, sorelle? - Stiamo aspettando la resurrezione. 151 00:27:40,760 --> 00:27:44,196 Stanza 512, per favore. 152 00:27:45,360 --> 00:27:50,912 Vieni a conoscere la mia fidanzata. lo sono seduto qui, sentendomi piuttosto stupido. 153 00:27:51,080 --> 00:27:55,949 In quel posto non te lo permetteranno senza cravatta. 154 00:27:56,160 --> 00:27:58,515 La vado a prendere adesso. 155 00:28:05,280 --> 00:28:07,510 Telefono per te. 156 00:28:31,120 --> 00:28:33,839 Come ti piace? 157 00:28:36,880 --> 00:28:40,555 Che cosa? Cosa le hai detto? 158 00:28:47,520 --> 00:28:51,433 Ci hanno avvisato come un servizio di emergenza. 159 00:28:51,680 --> 00:28:55,992 Quindi quel qualcuno chi perde la fede, come una gamba... 160 00:28:56,160 --> 00:28:59,232 ...qui puoi trovare il primo soccorso. 161 00:28:59,480 --> 00:29:04,634 - Aspetterò. - Anche aspettare costa! 162 00:29:04,760 --> 00:29:07,991 Aspettano, si ubriacano, 163 00:29:08,480 --> 00:29:10,550 e cosa possiamo fare al riguardo? 164 00:29:10,680 --> 00:29:14,036 - Sto aspettando i soldi, in una valigia. - Vale la pena aspettare. 165 00:29:14,160 --> 00:29:16,628 Voglio fare impressione, ma non so di vini. 166 00:29:16,760 --> 00:29:18,512 Per 5O ti chiamo Consigliere, 167 00:29:18,640 --> 00:29:21,552 1 OO Capo, 2OO Presidente, Ministro 5OO. 168 00:29:21,680 --> 00:29:23,910 - Cento. - Sì, capo? 169 00:29:24,040 --> 00:29:25,712 Sporco! 170 00:29:29,960 --> 00:29:31,996 Pulito! 171 00:30:34,880 --> 00:30:39,078 Hai una possibilità per darmi un buon inizio. 172 00:30:39,960 --> 00:30:43,157 È il mio primo giorno. 173 00:30:43,920 --> 00:30:45,831 Sei solo, 174 00:30:46,040 --> 00:30:48,508 hai bisogno di amicizia. 175 00:30:48,680 --> 00:30:51,752 Tanto meglio se potessi essere Lei... 176 00:30:52,360 --> 00:30:54,590 L'amica della ragazza. 177 00:31:00,280 --> 00:31:04,193 Scoprirai tutto qui per un solo zloty. 178 00:31:05,520 --> 00:31:07,476 Uno schiavo. 179 00:31:08,280 --> 00:31:13,149 Amo moltissimo mio marito ma abbiamo appena litigato, 180 00:31:13,360 --> 00:31:18,275 Gli ho detto che ne ho abbastanza di lui e non ci parliamo da una settimana. 181 00:31:18,480 --> 00:31:22,917 Non so come andrà a finire, eppure niente... 182 00:31:23,080 --> 00:31:27,437 Tutto in buono stato, come chi inizia una nuova vita! 183 00:31:27,560 --> 00:31:29,278 Intende me. 184 00:31:30,320 --> 00:31:32,754 Signore, Venivo qui... 185 00:31:32,960 --> 00:31:38,592 e bevi gocce dai bicchieri, ma ora ho uno stipendio! 186 00:31:38,960 --> 00:31:44,193 Signore, ho una professione, un'esistenza sicura. 187 00:31:44,800 --> 00:31:47,109 Hai una sigaretta? 188 00:31:49,680 --> 00:31:53,309 E' una sigaretta speciale... l'ultimo! 189 00:31:55,160 --> 00:31:59,836 Signore e signori, tutti noi sono di ottimo umore! 190 00:31:59,960 --> 00:32:02,713 Quelli che non sono ancora qui lo faranno arriva presto! 191 00:32:02,840 --> 00:32:07,311 La Quaresima termina a mezzanotte. Ci divertiremo tutti! 192 00:32:07,440 --> 00:32:09,396 Ecco il famoso... 193 00:32:11,960 --> 00:32:16,192 Ed ecco quello che inizia una nuova vita! 194 00:32:26,320 --> 00:32:28,675 Bene, chi altro? 195 00:32:29,920 --> 00:32:32,309 La nostra stella! 196 00:32:32,440 --> 00:32:35,432 Signore e signori, la nostra stella! 197 00:32:35,560 --> 00:32:39,633 Non è del tutto pronta, è ancora nella sua vasca da bagno! 198 00:32:39,760 --> 00:32:42,718 Signore e signori, puoi sentire gli schizzi! 199 00:32:42,880 --> 00:32:46,509 Qualcosa di speciale per noi? 200 00:32:46,680 --> 00:32:50,434 No, non posso, Non l'ho ancora finito. 201 00:32:50,560 --> 00:32:55,953 Capiamo, la stella non è del tutto pronto... ma qualcosina? 202 00:32:56,080 --> 00:32:58,640 Per favore, lasciami in pace, Sono stanco. 203 00:32:58,760 --> 00:33:02,833 Deve essere molto faticoso, lo sappiamo - ma per favore, solo per noi! 204 00:33:06,880 --> 00:33:09,713 Girati, getta la maschera 205 00:33:10,720 --> 00:33:13,871 Ritirati! A quei giorni! 206 00:33:14,960 --> 00:33:18,748 Quando avresti potuto esserlo Dio sa dove! 207 00:33:19,120 --> 00:33:22,829 Quando avresti potuto esserlo Dio sa chi! 208 00:33:23,000 --> 00:33:25,878 Adesso lui, dopo giorni terribili... 209 00:33:27,080 --> 00:33:33,189 O dopo qualcosa come la giovinezza... 210 00:33:34,960 --> 00:33:37,838 Oppure l'amore... 211 00:33:43,840 --> 00:33:47,628 Con la mano alla gola vuole ricominciare daccapo! 212 00:33:47,800 --> 00:33:50,951 Desidera di nuovo essere Dio sa chi! 213 00:33:51,440 --> 00:33:55,228 Con la mano alla gola vuole ricominciare daccapo! 214 00:33:55,400 --> 00:33:58,756 Desidera di nuovo essere Dio sa chi! 215 00:33:59,120 --> 00:34:04,752 E si aggiusta la cravatta 216 00:34:11,160 --> 00:34:14,152 Ho messo la neve ma brucia ancora. 217 00:34:19,520 --> 00:34:22,956 - Che cos 'era questo? - Qualche numero di cabaret. 218 00:34:23,800 --> 00:34:27,315 Ho messo la neve perché Non sono riuscito ad aprirlo. 219 00:34:27,560 --> 00:34:31,633 - Non vale la pena dirlo. - Perché portarlo allora? 220 00:34:31,840 --> 00:34:34,149 Essere diversi da quelli che portano valigette. 221 00:34:34,280 --> 00:34:37,716 Ma avevi paura che potessi farlo vai via, vero? 222 00:34:37,840 --> 00:34:42,231 - Ha l'odore di un buon sigaro, capo. - È una valigia. 223 00:34:42,400 --> 00:34:44,914 Ma buono, capo! 224 00:34:45,520 --> 00:34:49,832 Ah, i soldi sono arrivati! Permettetemi, signora... 225 00:34:50,000 --> 00:34:51,831 la tua pelliccia. 226 00:34:53,240 --> 00:34:55,913 Era una bomba a orologeria? 227 00:34:56,680 --> 00:34:58,352 No... 228 00:34:58,640 --> 00:35:01,837 dentro è caduta una fetta di torta. 229 00:35:02,080 --> 00:35:05,197 Pensano che tu sia pazzo! 230 00:35:18,080 --> 00:35:20,992 Sarebbe utile rendere cieca la signora... 231 00:35:21,160 --> 00:35:23,276 con i nostri binocoli? 232 00:35:28,000 --> 00:35:31,072 No, champagne quando sono tutti qui. 233 00:35:31,280 --> 00:35:33,874 - Come clou. - Come cosa? 234 00:35:34,160 --> 00:35:36,594 Ha smesso di marcire. 235 00:35:37,120 --> 00:35:42,035 Servitelo alla fine, con un coltello. Come un clou! 236 00:35:42,320 --> 00:35:45,437 - E adesso? - Cambia la tovaglia. 237 00:35:45,600 --> 00:35:47,238 Poi? 238 00:35:47,520 --> 00:35:49,556 Il solito. 239 00:35:50,720 --> 00:35:53,109 Capisco, capo. 240 00:35:56,160 --> 00:35:59,232 I barboni stanno bevendo il loro salvadanaio! 241 00:35:59,440 --> 00:36:01,670 La solita cosa? Non siamo clienti abituali. 242 00:36:03,080 --> 00:36:07,232 Ci tradiremo se non facciamo meglio di così! 243 00:36:09,600 --> 00:36:14,151 Non preoccuparti, te ne presterò qualcuno, se il tuo porcellino finisce. 244 00:36:14,280 --> 00:36:18,193 Potrei essere vestito per lo sgombero la macchina. Ne abbiamo uno? 245 00:36:27,680 --> 00:36:30,638 - Che cos'è? - Un panno pulito. 246 00:36:31,120 --> 00:36:33,554 Abbiamo più di una macchina! 247 00:36:34,080 --> 00:36:36,389 Il primo per il cancello... 248 00:36:36,680 --> 00:36:39,069 la seconda per la villa... 249 00:36:40,040 --> 00:36:43,157 il terzo per il... garage. 250 00:36:43,400 --> 00:36:45,709 Il quarto per la portiera dell'auto... 251 00:36:45,920 --> 00:36:48,150 la quinta per l'accensione... 252 00:36:48,440 --> 00:36:51,591 - Il sesto? - L'ho dimenticato. 253 00:36:52,120 --> 00:36:53,872 Come mai? 254 00:36:54,000 --> 00:36:58,551 Pulisco i tappeti nelle ville - ecco una delle falene. 255 00:36:58,880 --> 00:37:02,873 Fammi vedere. Potresti lavare i treni. 256 00:37:04,720 --> 00:37:09,635 Uno del nostro gruppo si è sposato un francese. 257 00:37:09,800 --> 00:37:11,472 Cos'è un francese? 258 00:37:11,600 --> 00:37:14,114 Non diciamo un ingegnere o un autista dalla Francia 259 00:37:14,240 --> 00:37:15,355 - solo un francese! 260 00:37:15,480 --> 00:37:18,756 Non conosce il suo lavoro, non può conversare con lui. 261 00:37:18,880 --> 00:37:21,030 Or take his story, for instance. 262 00:37:21,160 --> 00:37:25,915 Ultimamente la mia vita è cessata essere un incubo. 263 00:37:28,200 --> 00:37:30,111 Perché fissare? 264 00:37:30,280 --> 00:37:32,510 Perché non ho fatto bene? 265 00:37:33,080 --> 00:37:35,992 Dove dice tutti? deve rimediare? 266 00:37:36,120 --> 00:37:39,556 Come hai potuto abbassarti a questo? nel tuo momento migliore? 267 00:37:43,440 --> 00:37:45,795 Stava per piovere... 268 00:37:46,960 --> 00:37:49,269 Ero immerso nei miei pensieri... 269 00:37:49,920 --> 00:37:52,798 E all'improvviso qualcuno si è messo dentro la mia mano... 270 00:37:53,040 --> 00:37:55,156 due zloty. 271 00:37:55,800 --> 00:37:59,270 Una leggera differenza del gesto... 272 00:37:59,680 --> 00:38:02,433 ...e che conseguenza... 273 00:38:10,800 --> 00:38:12,472 Signore, 274 00:38:12,680 --> 00:38:15,035 Farò una fortuna con questo! 275 00:38:15,200 --> 00:38:17,998 Per favore, in segno di gratitudine! 276 00:38:20,680 --> 00:38:23,990 Signore, è obbligato a comprare è in questa forma! 277 00:38:24,440 --> 00:38:26,590 Sono loro, non guardare! 278 00:38:26,760 --> 00:38:29,832 Ora ti dirò cosa sono detto al telefono. 279 00:38:30,600 --> 00:38:34,036 Stanno venendo a distruggere la tua faccia dentro. 280 00:38:36,280 --> 00:38:39,352 - Ha paura, signore? - Lascia perdere le formalità! 281 00:38:39,680 --> 00:38:41,511 Paura? 282 00:38:49,520 --> 00:38:52,830 - Due birre. - E invitalo. 283 00:38:56,120 --> 00:38:58,236 Capo? 284 00:38:59,480 --> 00:39:01,914 Nascondi gli stivali sotto il tavolo! 285 00:39:02,280 --> 00:39:05,556 Per favore, prendimi le scarpe dalla mia pelliccia. 286 00:39:08,200 --> 00:39:11,272 Vestito in modo economico, ma puzza di soldi! 287 00:39:11,400 --> 00:39:12,799 Lo farò a pezzi adesso! 288 00:39:12,920 --> 00:39:15,798 La amo davvero! Non è magnifica? 289 00:39:15,920 --> 00:39:18,150 La ameresti senza? i suoi soldi? 290 00:39:18,280 --> 00:39:20,953 Ci siamo incontrati su un tram, amore a prima vista. 291 00:39:21,080 --> 00:39:24,038 - Viaggi in tram? - Di tanto in tanto. 292 00:39:24,160 --> 00:39:27,357 - Non essere cinico! - There was a questionnaire: 293 00:39:27,480 --> 00:39:32,349 Il tuo più grande sogno ad occhi aperti! Ho detto che sognavo un disco. 294 00:39:32,600 --> 00:39:36,070 Almeno di Opel Rekord. 295 00:39:36,280 --> 00:39:39,909 Ma la nostra macchina è migliore di un Rekord, eh? 296 00:39:41,160 --> 00:39:44,436 Preferisco il rombo di un motore al cuore che batte forte! 297 00:39:44,560 --> 00:39:48,838 Mi interessa di più il cilindro valvole rispetto alle mitrali malate. 298 00:39:48,960 --> 00:39:52,350 Che prosciutto! Sei così tanto porco? 299 00:39:52,480 --> 00:39:56,632 Vuoi guadagnare 1 O anni di vita' perderai 1 O anni di giovinezza! 300 00:39:56,880 --> 00:39:59,519 Dai, cerchiamo di essere socievoli. 301 00:40:01,760 --> 00:40:03,751 Balliamo. 302 00:40:04,040 --> 00:40:05,792 Non posso. 303 00:40:29,440 --> 00:40:31,829 I tuoi stivali lo mostrano non è vero. 304 00:40:31,960 --> 00:40:34,952 Cosa è vero e cosa no? 305 00:40:46,960 --> 00:40:48,791 Tutto è falso. 306 00:40:48,920 --> 00:40:52,230 Solo che è un peccato che non l'abbiamo fatto è tempo di innamorarsi. 307 00:40:58,080 --> 00:41:00,640 Tutti dovevano comprarne uno! 308 00:41:16,960 --> 00:41:18,916 Settecento! 309 00:41:20,040 --> 00:41:21,553 Per la sciabola. 310 00:41:22,160 --> 00:41:24,116 Ottocento! 311 00:41:51,520 --> 00:41:53,909 Hanno pagato la birra. 312 00:41:54,200 --> 00:41:59,957 E dicevo di dirti che lo farebbero spacca comunque la faccia al Capo! 313 00:42:01,480 --> 00:42:03,596 Dove stai andando? 314 00:42:13,880 --> 00:42:17,714 - Difenditi! - Ciao! Divorziato? 315 00:42:17,880 --> 00:42:20,599 Difenditi prima! 316 00:42:20,880 --> 00:42:23,440 - Divorziato! E tu? - Sposarsi! 317 00:42:23,560 --> 00:42:25,551 E se avesse le dita lunghe? 318 00:42:25,760 --> 00:42:29,878 Questi giovani guidano patenti ma non automobili! 319 00:42:30,000 --> 00:42:33,436 Più invecchi, più hai bisogno di soldi! 320 00:42:33,560 --> 00:42:36,233 Sono uscite le foto ritratto! Adesso tocca a Gesù! 321 00:42:36,360 --> 00:42:39,238 Entro in un cottage e trovo uno spazio sul muro. 322 00:42:39,360 --> 00:42:41,590 Tutto quello che dico è benedetto da Cristo". 323 00:42:41,720 --> 00:42:46,748 Poi un rapido chiodo nel muro e ha riattaccato! 324 00:42:48,440 --> 00:42:51,000 Poi chiedo 35O zloty. 325 00:42:52,000 --> 00:42:56,994 Allora il contadino mi trascina a vedere le dozzine che ha già! 326 00:42:57,600 --> 00:43:01,798 Quindi tolgo il mio dicendo ,, non ti vogliono, Gesù». 327 00:43:01,920 --> 00:43:03,831 Anche gli atei ci cascano. 328 00:43:03,960 --> 00:43:06,997 Lo riappendo e intascare i contanti. 329 00:43:09,120 --> 00:43:15,116 I disastri sono redditizi per mostre. Sai: Arte! 330 00:43:19,720 --> 00:43:23,838 Sai cosa stava gridando? Aiuto! 331 00:43:24,680 --> 00:43:27,513 Conosci questo trucco per rimorchiare le ragazze? 332 00:43:27,640 --> 00:43:30,916 Che mal di testa! Hai un'aspirina? 333 00:43:37,360 --> 00:43:42,559 - Se ti arrabbi, ti rovinerai il divertimento. - Il divertimento è finito! 334 00:43:42,720 --> 00:43:45,154 Conosci quell'uomo? 335 00:43:45,400 --> 00:43:47,960 Se n'è andato. Dove vivi? 336 00:43:48,080 --> 00:43:51,197 Perché? Diciamo: L'ostello dei giovani tranvieri. 337 00:43:51,320 --> 00:43:53,470 Come sarebbe il nostro amore? 338 00:43:53,600 --> 00:43:56,876 Cammina nelle giornate gelide... balli studenteschi... 339 00:43:57,920 --> 00:43:59,876 Lo conosci? 340 00:44:00,720 --> 00:44:03,439 - Ti sta guardando! - Calmati! 341 00:44:03,600 --> 00:44:09,152 Mi qualificherò e verrò mandato a lavorare dove non ci sono tram. 342 00:44:15,160 --> 00:44:18,516 - Chi è lui? - Mio marito. 343 00:44:18,680 --> 00:44:23,037 E allora? È troppo basso? Troppo vecchio? Non è abbastanza attraente? 344 00:44:23,160 --> 00:44:26,357 - Sembra che debba comprarti... - Cosa sai? 345 00:44:26,480 --> 00:44:28,835 Cosa, era in guerra? 346 00:44:29,880 --> 00:44:34,556 Le eliche non sono state realizzate agli ubriachi fantastici! 347 00:46:14,480 --> 00:46:17,199 Possono inventarsi il loro proprie biografie, 348 00:46:17,320 --> 00:46:21,313 eroi di guerra... ho tre anni a meno di finzione! 349 00:46:21,480 --> 00:46:25,268 Alle sette potevi lanciare una molotov - non alle quattro! 350 00:46:25,400 --> 00:46:26,833 E' lui! 351 00:46:28,120 --> 00:46:30,395 No, non lo è! 352 00:46:30,560 --> 00:46:32,790 Come si può dire? eroi di guerra a parte? 353 00:46:32,920 --> 00:46:38,472 Mio padre è come quello che vende la fidanzata. 354 00:46:39,400 --> 00:46:41,994 Era meraviglioso, ma dopo la guerra... 355 00:46:42,160 --> 00:46:45,072 A volte visito mio padre, è un pensionato. 356 00:46:45,200 --> 00:46:49,955 Ha riacquistato quella sciabola. Voleva darmi qualcosa che... 357 00:46:50,080 --> 00:46:52,116 Un uomo su sei morì in guerra. 358 00:46:52,240 --> 00:46:55,038 Hanno le loro canzoni. Quali sono i nostri? 359 00:46:55,200 --> 00:46:57,794 "Me la caverò da solo?" 360 00:47:50,960 --> 00:47:54,032 Sei così quando sei giovane! 361 00:47:54,200 --> 00:47:58,193 Piena come questa bottiglia! E lo scuoti. 362 00:47:58,320 --> 00:48:03,235 Lo scuoti e bolle e ribolle dentro di te. E poi... 363 00:50:11,800 --> 00:50:16,794 Ricorda, un giorno morirai e non sarai resuscitato! 364 00:50:26,960 --> 00:50:31,112 Scusate, hanno portato qualcuno in ambulanza... 365 00:50:31,240 --> 00:50:33,754 - Che nome? - Non molto tempo fa... 366 00:50:33,880 --> 00:50:35,950 - Particolari! - Fidanzata! 367 00:50:36,080 --> 00:50:41,074 - Era qualcuno vicino a te? - Perché dici, "era"? 368 00:50:42,280 --> 00:50:44,555 Suo padre? 369 00:50:56,080 --> 00:51:00,471 - Voglio essere un donatore di sangue! - Scusa, 370 00:51:00,600 --> 00:51:03,273 Penso che tu abbia appena lasciato un bar. 371 00:51:03,680 --> 00:51:07,753 Torna dopo che hai finito ho dormito. 372 00:51:07,880 --> 00:51:10,713 Questo è il tipo di sangue donatore che otteniamo. 373 00:51:36,440 --> 00:51:39,750 Guardiamo tutto dall'alto in basso. 374 00:51:47,400 --> 00:51:50,472 - Su cosa? - L'ostello dei miei studenti. 375 00:51:58,800 --> 00:52:02,349 Ci sarà un ballo lì questo pomeriggio. 376 00:52:11,120 --> 00:52:14,874 Ti aspetto al ingresso alle 5. 377 00:52:19,120 --> 00:52:23,432 Sei così romantico perché è in basso e in alto. 378 00:53:25,320 --> 00:53:30,553 O oche! Ingrassi e perdi uccelli' ambizione di volare. 379 00:53:30,680 --> 00:53:34,150 Oche! Ti capisco. 380 00:53:42,360 --> 00:53:47,150 Dimmi come ti vanno le cose, dove vivi veramente? 381 00:53:47,480 --> 00:53:50,074 Lì, dove il cane abbaia. 382 00:53:53,160 --> 00:53:56,869 Probabilmente mi sposerò, perché ho bisogno di una casa. 383 00:54:19,680 --> 00:54:24,515 L'uomo ha costruito questo per distaccarsi da terra per qualche secondo. 384 00:54:26,080 --> 00:54:27,877 Montare! 385 00:59:56,600 --> 00:59:58,431 Dov'è il capo? 386 01:00:10,880 --> 01:00:14,589 Voglio che questo tram sia in servizio, hai sentito? 387 01:00:16,560 --> 01:00:20,235 Oh sì? Non è una mia preoccupazione, grazie. 388 01:00:24,560 --> 01:00:28,872 È l'alba, tu sei il pomeriggio turno e dici che non è niente? 389 01:00:29,280 --> 01:00:31,157 Allora di cosa si tratta? 390 01:00:31,280 --> 01:00:34,989 - Forse potrei fare adesso... - E questo pomeriggio? 391 01:00:36,280 --> 01:00:40,353 Non è una mia preoccupazione, ma devi avere un motivo. 392 01:00:40,480 --> 01:00:42,630 E tu dici che non è niente! 393 01:00:42,760 --> 01:00:47,311 Programma delle vacanze di Pasqua - e se qualcuno mi deludesse? 394 01:00:47,480 --> 01:00:49,835 Su chi posso contare? 395 01:00:52,080 --> 01:00:58,519 Prova a cambiare con qualcuno, ma voglio che il tuo tram sia in servizio. 396 01:01:01,760 --> 01:01:06,470 Mi sono alzato presto e mi sto svegliando up è la parte peggiore. 397 01:01:06,600 --> 01:01:11,276 Se cambio turno con te, Dovrò alzarmi di nuovo. 398 01:01:29,080 --> 01:01:31,799 Hai detto che mi ami' prendi il mio turno. 399 01:01:32,560 --> 01:01:35,677 - Non mi ami? - Non prenderò il tuo turno! 400 01:01:35,920 --> 01:01:38,275 È importante? 401 01:01:42,320 --> 01:01:44,436 Prendi il mio turno? 402 01:01:44,840 --> 01:01:48,594 Ti ho mai chiesto di fare? qualcosa per me? 403 01:01:56,680 --> 01:02:00,593 E' un bene che tu sia qui - puoi aiutarci. 404 01:02:04,440 --> 01:02:07,796 Ci stiamo lavorando tutta la notte. 405 01:02:11,280 --> 01:02:13,350 Aiuterai? 406 01:04:14,080 --> 01:04:17,356 MORTO 407 01:05:07,800 --> 01:05:09,836 Una bella eco, eh? 408 01:05:09,960 --> 01:05:13,475 Vuoi un certificato uscire dal lavoro? 409 01:05:13,960 --> 01:05:17,191 Stavi parlando io ieri sera. 410 01:05:18,600 --> 01:05:20,909 Sì, lo eri. 411 01:05:21,760 --> 01:05:25,753 - Ho detto che eri mio marito. - Spogliati, allora. 412 01:05:28,120 --> 01:05:30,031 Non c'è niente che non va. 413 01:05:30,360 --> 01:05:33,193 Devo scrivere qualcosa qui. 414 01:05:33,920 --> 01:05:39,950 Tu... non ti ho mai esaminato! Avanti, spogliati. 415 01:05:45,720 --> 01:05:47,915 Non guarderò. 416 01:05:48,720 --> 01:05:52,952 - L'ho detto solo per infastidirlo. - Beh, spogliati. 417 01:05:53,160 --> 01:05:55,674 Ah, lo ami! 418 01:05:56,440 --> 01:05:59,830 - Si sposa oggi. - Allora perché il certificato? 419 01:06:00,720 --> 01:06:03,154 Potrebbe non esserlo. 420 01:06:03,800 --> 01:06:06,553 Hai bisogno di un indovino, non io! 421 01:06:06,680 --> 01:06:09,956 Lui mi ama, lui non mi ama... 422 01:06:10,080 --> 01:06:12,036 Mi spoglio? 423 01:06:18,760 --> 01:06:24,198 Una volta ho avuto a che fare con una ragazza che è caduto sotto il tram. 424 01:06:24,440 --> 01:06:27,591 Lei era zoppicante... 425 01:06:27,800 --> 01:06:33,033 ...ha legato un nastro rosso attorno alle sue ginocchia per camminare con grazia! 426 01:06:33,160 --> 01:06:38,712 Quando arrivò il tram se ne dimenticò non poteva correre. 427 01:06:40,720 --> 01:06:43,757 Devo guardarti negli occhi! 428 01:06:51,080 --> 01:06:53,640 Sì, non c'è niente che non va! 429 01:06:55,400 --> 01:06:58,551 L'esame è concluso. 430 01:06:59,080 --> 01:07:04,074 So che cambi lavoro essere qui durante il mio turno. 431 01:07:06,520 --> 01:07:10,718 Un gatto ha attraversato la mia strada sulla strada qui. 432 01:07:11,960 --> 01:07:14,918 So I said to the cat... 433 01:07:16,720 --> 01:07:21,919 Tu, gatto, perché incroci la mia strada? 434 01:07:22,080 --> 01:07:23,672 E lui ha risposto... 435 01:07:24,080 --> 01:07:27,311 No, non l'ha fatto e basta si tirò indietro. 436 01:07:27,480 --> 01:07:32,190 Vedi, il gatto ha capito, ma non tu! 437 01:07:38,480 --> 01:07:40,072 qui, 438 01:07:41,440 --> 01:07:43,874 non dovrai andare a lavorare. 439 01:07:44,080 --> 01:07:46,230 Non credo che ci incontreremo lui comunque. 440 01:07:46,360 --> 01:07:49,830 - Allora vai a lavorare. - Allora di certo non lo incontrerò 441 01:07:50,000 --> 01:07:55,120 Lo incontrerai, no! Lo ami, no. 442 01:07:56,480 --> 01:07:57,959 Gatto! 443 01:07:58,960 --> 01:08:01,713 Tutto quello che posso fare è darti un certificato. 444 01:08:06,680 --> 01:08:12,710 Quando ci stavamo addormentando nei campi minati... 445 01:08:12,920 --> 01:08:19,155 ...questo è quello che facevo per restare sveglio... 446 01:08:42,680 --> 01:08:46,878 Starò a guardare recedere in lontananza... 447 01:08:47,080 --> 01:08:50,277 ...dove ci sarà qualcun altro 448 01:08:50,400 --> 01:08:55,076 ...si allontana da te! 449 01:09:27,120 --> 01:09:30,874 LUNGA VITA! 450 01:10:12,080 --> 01:10:14,719 - Che cos'è? - Capolinea! 451 01:10:21,760 --> 01:10:24,752 Può concedermi un momento, signore? 452 01:10:26,680 --> 01:10:29,240 Ho... quattro minuti. 453 01:10:29,360 --> 01:10:31,271 Questo è abbastanza. 454 01:10:33,000 --> 01:10:35,230 Dovrebbe esserci un muro... 455 01:10:57,680 --> 01:10:59,318 La mia esecuzione... 456 01:10:59,440 --> 01:11:03,194 Se non puoi vedere, perché avere un orologio? 457 01:11:03,800 --> 01:11:06,439 Solo due minuti e mezzo! 458 01:11:08,080 --> 01:11:10,992 Questo è tutto ciò che puoi risparmiare per noi... 459 01:11:11,480 --> 01:11:14,916 ...che erano pronti a soffrire esecuzione per te. 460 01:11:17,080 --> 01:11:20,834 Ora ho maggiori possibilità con te che un cieco. 461 01:11:23,160 --> 01:11:28,598 Forse è meglio che io sia vivo, può vedere, può... 462 01:15:06,080 --> 01:15:07,752 Colleghi! 463 01:15:07,880 --> 01:15:12,476 ...impulsi romantici si manifestano ancora! 464 01:15:12,600 --> 01:15:16,434 Era in ritardo e ora vuole per investirlo! 465 01:15:16,600 --> 01:15:20,115 Potrebbe essere qui! Qual è il suo cognome? 466 01:15:20,720 --> 01:15:22,551 Non lo so! 467 01:15:22,720 --> 01:15:26,395 Il suo nome? Il suo nome? 468 01:15:28,560 --> 01:15:31,393 In che anno è? 469 01:15:36,320 --> 01:15:38,629 Quale facoltà? 470 01:15:42,280 --> 01:15:47,308 Sicuramente conosci il suo college? Quale posto? 471 01:15:56,680 --> 01:15:58,796 Allora non lo so. 472 01:15:59,280 --> 01:16:01,794 Aveva una sciabola! 473 01:16:38,640 --> 01:16:41,552 Alzarsi, 474 01:16:42,320 --> 01:16:44,709 altrimenti prenderai freddo!